 |
www.wiarabiblijna.fora.pl
FORUM BIBLIJNE
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Benjamin.Szot
Stały bywalec
Dołączył: 24 Paź 2013
Posty: 736
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pon 20:22, 25 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Piąte Przykazanie Biblijnego Dekalogu mówi o czci dla ojca i matki. W tym przykazaniu użyto tego samego hebrajskiego czasownika jak w wersetach które mówią o czczeniu Boga. Nie oznacza to jednak, że cześć okazywana rodzicom jest ta samą czcią, która winna być okazywana Bogu.
I podobnie cześć okazywana Mesjaszowi - Królowi królów - nie jest tą samą czcią, która jest okazywana Bogu Najwyższemu, który w Dekalogu nazwany jest El-Qanna ( Bogiem wyłączności, lub inaczej Bogiem wymagającym wyłącznego oddania ).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Benjamin.Szot dnia Pon 20:23, 25 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yarpen Zirgin
zameldowany
Dołączył: 19 Lut 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:06, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
| Benjamin.Szot napisał: | Piąte Przykazanie Biblijnego Dekalogu mówi o czci dla ojca i matki. W tym przykazaniu użyto tego samego hebrajskiego czasownika jak w wersetach które mówią o czczeniu Boga. Nie oznacza to jednak, że cześć okazywana rodzicom jest ta samą czcią, która winna być okazywana Bogu.
I podobnie cześć okazywana Mesjaszowi - Królowi królów - nie jest tą samą czcią, która jest okazywana Bogu Najwyższemu, który w Dekalogu nazwany jest El-Qanna ( Bogiem wyłączności, lub inaczej Bogiem wymagającym wyłącznego oddania ). |
Było by to prawdą, gdyby nie jeden istotny fakt:
Sam Chrystus jasno i jednoznacznie przekazał naukę, że ma być czczony tak, jak jest czczony Bóg Ojciec.
J 5,22-23
22. Ojciec bowiem nie sądzi nikogo, lecz cały sąd przekazał Synowi,
23. aby wszyscy oddawali cześć Synowi, tak jak oddają cześć Ojcu. Kto nie oddaje czci Synowi, nie oddaje czci Ojcu, który Go posłał.
(BT)
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zibi
Obywatel forum
Dołączył: 13 Gru 2013
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:24, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
| Yarpen Zirgin napisał: | | Benjamin.Szot napisał: | Piąte Przykazanie Biblijnego Dekalogu mówi o czci dla ojca i matki. W tym przykazaniu użyto tego samego hebrajskiego czasownika jak w wersetach które mówią o czczeniu Boga. Nie oznacza to jednak, że cześć okazywana rodzicom jest ta samą czcią, która winna być okazywana Bogu.
I podobnie cześć okazywana Mesjaszowi - Królowi królów - nie jest tą samą czcią, która jest okazywana Bogu Najwyższemu, który w Dekalogu nazwany jest El-Qanna ( Bogiem wyłączności, lub inaczej Bogiem wymagającym wyłącznego oddania ). |
Było by to prawdą, gdyby nie jeden istotny fakt:
Sam Chrystus jasno i jednoznacznie przekazał naukę, że ma być czczony tak, jak jest czczony Bóg Ojciec.
J 5,22-23
22. Ojciec bowiem nie sądzi nikogo, lecz cały sąd przekazał Synowi,
23. aby wszyscy oddawali cześć Synowi, tak jak oddają cześć Ojcu. Kto nie oddaje czci Synowi, nie oddaje czci Ojcu, który Go posłał.
(BT) |
Niestety nie mamy tekstu oryginalnego aby to potwierdzić ponad wszelką wątpliwość.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yarpen Zirgin
zameldowany
Dołączył: 19 Lut 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:27, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
Jak nie mamy? Tekst grecki tej Ewangelii jest dostępny.
No, chyba że masz na myśli oryginalne karty spisane przez św. Jana Ewangelistę, ale ten problem dotyczy wszystkich ksiąg Pisma Świętego i w ten sposób można poddać w wątpliwość każdą naukę zawartą w Biblii.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zibi
Obywatel forum
Dołączył: 13 Gru 2013
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:31, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
| Yarpen Zirgin napisał: | Jak nie mamy? Tekst grecki tej Ewangelii jest dostępny.
No, chyba że masz na myśli oryginalne karty spisane przez św. Jana Ewangelistę, ale ten problem dotyczy wszystkich ksiąg Pisma Świętego i w ten sposób można poddać w wątpliwość każdą naukę zawartą w Biblii. |
Inny werset przetłumaczono wcześniej..
cytuje bezposrednio z greki ( manuskrypt synajski):
Cytat:
ινα παντες τιμωσιν τον υιον tak, jak τιμωσιν τον πατερα μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα
ABY WSZYSCY SZANOWALI (τιμωσιν) SYNA, TAK JAK SZANUJĄ OJCA, NIE SZANUJĄCY SYNA NIE SZANUJE TEZ OJCA KTORY GO POSLAL
Jana 5:23
ina pantev timwsin ton uion kaywv timwsin ton patera o mh timwn ton uion ou tima ton patera ton pemqanta auton
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zibi dnia Śro 10:34, 30 Mar 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yarpen Zirgin
zameldowany
Dołączył: 19 Lut 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:51, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
| Zibi napisał: | | Yarpen Zirgin napisał: | Jak nie mamy? Tekst grecki tej Ewangelii jest dostępny.
No, chyba że masz na myśli oryginalne karty spisane przez św. Jana Ewangelistę, ale ten problem dotyczy wszystkich ksiąg Pisma Świętego i w ten sposób można poddać w wątpliwość każdą naukę zawartą w Biblii. |
Inny werset przetłumaczono wcześniej..
cytuje bezposrednio z greki ( manuskrypt synajski):
Cytat:
ινα παντες τιμωσιν τον υιον tak, jak τιμωσιν τον πατερα μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα
ABY WSZYSCY SZANOWALI (τιμωσιν) SYNA, TAK JAK SZANUJĄ OJCA, NIE SZANUJĄCY SYNA NIE SZANUJE TEZ OJCA KTORY GO POSLAL
Jana 5:23
ina pantev timwsin ton uion kaywv timwsin ton patera o mh timwn ton uion ou tima ton patera ton pemqanta auton |
Greckie słowo "τιμωσιν" oznacza także "cześć", a nie wyłącznie "szacunek". Zaś z racji na to, że Bogu należy się cześć, a nie jedynie szacunek, to w tym wersie trzeba to przetłumaczyć jako "cześć".
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zibi
Obywatel forum
Dołączył: 13 Gru 2013
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 11:09, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
| Yarpen Zirgin napisał: | | Zibi napisał: | | Yarpen Zirgin napisał: | Jak nie mamy? Tekst grecki tej Ewangelii jest dostępny.
No, chyba że masz na myśli oryginalne karty spisane przez św. Jana Ewangelistę, ale ten problem dotyczy wszystkich ksiąg Pisma Świętego i w ten sposób można poddać w wątpliwość każdą naukę zawartą w Biblii. |
Inny werset przetłumaczono wcześniej..
cytuje bezposrednio z greki ( manuskrypt synajski):
Cytat:
ινα παντες τιμωσιν τον υιον tak, jak τιμωσιν τον πατερα μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα
ABY WSZYSCY SZANOWALI (τιμωσιν) SYNA, TAK JAK SZANUJĄ OJCA, NIE SZANUJĄCY SYNA NIE SZANUJE TEZ OJCA KTORY GO POSLAL
Jana 5:23
ina pantev timwsin ton uion kaywv timwsin ton patera o mh timwn ton uion ou tima ton patera ton pemqanta auton |
Greckie słowo "τιμωσιν" oznacza także "cześć", a nie wyłącznie "szacunek". Zaś z racji na to, że Bogu należy się cześć, a nie jedynie szacunek, to w tym wersie trzeba to przetłumaczyć jako "cześć". |
Jednemu cześć drugiemu szacunek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yarpen Zirgin
zameldowany
Dołączył: 19 Lut 2016
Posty: 181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 11:12, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
Nie da rady. Nie można przełożyć tego wersu w ten sposób, że tam, gdzie "timao" odnosi się do Boga Ojca wstawiamy "czcić", a gdzie do Chrystusa "szanować". Zdanie przestaje się trzymać kupy i traci sens.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
agnieszka
Obywatel forum
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 1142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 13:57, 30 Mar 2016 Temat postu: |
|
|
Dzieki za madre kontry YarpenZirgin.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
