www.wiarabiblijna.fora.pl

alessa

To że Jezus jest jedno z Bogiem a pobożne życzenie aby wszyscy stawali w jedności z tymi dwoma to lekka różnica. "Oby się tak zespolili" nie oznacza że nagle człowiek stanie się Bogiem tylko że jest z nim jednomyślny. No chyba że ktoś uważa że Jezus jest tylko człowiekiem i ma swój poczatek na ziemi, to wtedy nie wiem co mu odpowiedzieć...
'aby stanowili jedno, tak jak My jedno stanowimy'

Kawosz

Drogi Benjaminie,

to nic nie szkodzi, że się ze mną nie zgadzasz. Tym ciekawszy robi się wątek. Ale do rzeczy.

w przytoczonym tłumaczeniu na hebrajski, rzeczywiście użyto słowa "omer", które oznacza po prostu mówić lub - ale w innym kontekście - znaczyć.
Również ciekawie zauważasz, że potem występuje dalsza wypowiedź, ostatnia przed śmiercią Szczepana, gdzie pada Imię Boże - Tetragram. Rzecz to niezwykła w Nowym Testamencie. Ale jest to hebrajski, przecież nie napisza Kyrios Smile

, w ogóle kiedy tłumaczy się na hebrajski, tłumacz często uświadamia sobie wiele rzeczy. Bo w tym języku na tematy wiary należy wyrażać się bardzo konkretnie i precyzyjnie.

Niestety, jest to w tym wypadku tłumaczenie tylko. Ciekawie jest też dalej:

Adoni Jeszua, kabel et ruchi - Mój Panie Jezu, przyjmij mojego ducha. Ciekawe, że sam termin Adonij - mój Panie - już wyklucza bóstwo, gdyż do Boga mowi się Adonaj, a nie Adonij. Co więcej, tylko wtedy gdy padają w słowie Adonaj odpowiednie samogłoski. Wystarczy zmienić jedną samogłoskę i już mamy "moi panowie".

Ja ten tekst umiem wyjaśnić tylko w taki sposób, że Jezus jest Arcykapłanem i On wnosi nasze ofiary i kadzidła - owoc naszych warg przed Oblicze Adonaj. Widząc więc, jak blisko jest Boga, zwrócił się do Arcykapłana Szczepan.

Administrator

Benjamin.Szot

Kawosz

jest tak w istocie jak napisałeś. Jehoszua ( gr. Jezus ) jest Arcykapłanem i jak pisze apostoł Paweł " nie sam sobie nadał godność arcykapłana "( Hebr. 5 : 5 ), ale zawdzięcza ją Bogu. To JEHOWAH Bóg podniósł Chrystusa do tej godności tak jak niegdyś stało się to w przypadku Aarona ( Hebr. 5 : 4 ).
Zmartwychwstały Chrystus pozostaje żywy i sprawuje swoje kapłaństwo bez następców, dlatego jako święty i nieskalany arcykapłan nie musi codziennie składać ofiary za grzechy własne i ludu, gdyż uczynił to jeden raz na zawsze ( Hebr. 7 : 24 - 27 ). Dzięki temu może zbawić tych, którzy przez niego przystępują do Boga ( Hebr. 7 : 25 ).

To właśnie uwidacznia, że Chrystus nawet obecnie nie jest Absolutem i nigdy zresztą nim nie był.

Kawosz

Kawosz

Jako uzupełnienie do mojej poprzedniej wypowiedzi cytat z listy świętego Pawła do Koryntian:

Wreszcie nastąpi koniec, gdy przekaże królowanie Bogu i Ojcu i gdy pokona wszelką Zwierzchność, Władzę i Moc. Trzeba bowiem, ażeby królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy. Jako ostatni wróg, zostanie pokonana śmierć. Wszystko bowiem rzucił pod stopy Jego10. Kiedy się mówi, że wszystko jest poddane, znaczy to, że z wyjątkiem Tego, który mu wszystko poddał. A gdy już wszystko zostanie Mu poddane, wtedy i sam Syn zostanie poddany Temu, który Synowi poddał wszystko, aby Bóg był wszystkim we wszystkich. 1Kor. 15,24-28

Kawosz

Kawosz

Administrator

Benjamin.Szot

Kawosz

Kawosz

Benjamin.Szot

Kawosz

rzecz jednak w tym, że wrogość wywołuje imię Jehoszua, a nie zniekształcenie imienia w znanej formie Jezus.

Kawosz

Benjamin.Szot

Axanna