www.wiarabiblijna.fora.pl

Benjamin.Szot

http://www.youtube.com/watch?v=jfNhDE-j1vM

אהיה אשר אהיה

אהיה אשר אהיה
רצה על עמך
ושמע תפילתי
ממעון קדשך

הנה אני כוסף לבית מקדשך
לראות גאון עוזך והוד הדרתך

רחם יחידתי
אשר היא נגדך
קצר לגלותי
אני נשען בך

הנה אני כוסף לבית מקדשך
לראות גאון עוזך והוד הדרתך

Ehyeh asher ehyeh 
retzeh al am'cha
ush'ma t'filati
 mime'on kod'shecha  

Hineh ani chosef leveit mik'dashecha 
lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha (x2)

 Rachem yechidati 
asher hi negdecha
katzer legaluti 
ani nish'an becha  

Hineh ani chosef leveit mik'dashecha 
lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha (x2)

Song from the Yemenite Diwan, written in the 17th Century by the poet Shalom Shabbazi.

 רחם יחידתי  Have mercy on my loneliness 
אשר היא נגדך  Which is before you
 קצר לגלותי  Cut short my exile 
אני נשען בך  All my trust is in you

[Chorus] 

הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house
 לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory    
הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house  
לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory    
הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house  
לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory    
הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house
 לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory    
הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house
 לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory    
הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house  
לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory
   הנה אני כוסף לבית מקדשך  Here I am yearning for your sacred house  
לראות גאון עוזך והוד הדרתך  To see the greatness of your power and your glory

Pieśń w wykonaniu Ofra Hazy jest interesująca ze względu na wymowę hebrajską spotykaną u Żydów jemeńskich.

[link widoczny dla zalogowanych]