www.wiarabiblijna.fora.pl

Artemas

Agnieszko, czy zbawienie nie "przychodzi od Żydów?"

Mojżesz tak powiedział: "Słuchaj Izraelu, Jahwe jest naszym Bogiem - Jahwe jedyny. Będziesz miłował twojego Boga, Jahwe,
z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich twych sił". (Ks Pw Pr 6:4,5)

agnieszka

Benjamin.Szot

Artemas

Nieświszczuk

Beniaminie znamy twoje zdanie na ten temat i nie będziemy drązyć tematu z powodu jednej litery H

wierzący

PNŚ ma odmienne zdanie z jakimkolwiek manuskryptem w kilku tysiącach miejsc. Zamieniając nie tylko całe myśli wersetów ale i większych fragmentów
To jest wystarczający powód by mówić że to nie Biblia tylko parafraza słowa Bożego.

Rozmawiałem z kilkoma świadkami mając Biblie w Systemie stronga i widząc że ich przekład jest błędny skończyli rozmowę i wyszli. Bardzo chcą wierzyć w to co wierzą, i po mimo oczywistych faktów nie da się ich przekonać jedynie post i modlitwa pozwoliła by kilka osób zostało uwolnionych z pod ich myslenia.

Toi co napisała Marta że mają twarde zasady jak niektóre wspólnoty Chrześcijańskie to nie prawda może kilka sie zgadza ale np: nikt inny nie namawia do rozwodów jak czynią to Świadkowie.

Axanna · Gość

pierwsze slysze cos takiego, namawianie do rozwodu chyba jest gorszym grzechem od samego rozwodu Confused

ambasador

Mnie zastanawia różnica w poniższym urywku.

(3) On jest odbiciem chwały Boga i dokładnym wyobrażeniem samej jego istoty, on też podtrzymuje wszystko słowem jego mocy, a dokonawszy oczyszczenia za nasze grzechy, zasiadł po prawicy Majestatu w miejscach wyniosłych
WEDŁUG PRZEKŁADU NOWEGO ŚWIATA

(3) Ten /Syn/, który jest odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty, podtrzymuje wszystko słowem swej potęgi, a dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach
PRZEKŁAD TYSIĄCLECIA

(3) On, który jest odblaskiem chwały i odbiciem jego istoty i podtrzymuje wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy majestatu na wysokościach
PRZEKŁAD WARSZAWSKI

(3) Jest On odblaskiem chwały Boga samego i najdoskonalszym wyrazem tego, czym jest sam Bóg. On to jedynie potęgą swego słowa podtrzymuje wszystko w istnieniu. On również, dokonawszy dzieła oczyszczenia nas z grzechów, zasiadał na wysokościach niebieskich po prawicy Majestatu Bożego
PRZEKŁAD WARSZAWSKO-PRASKI

(3) Który będąc jasnością chwały i wyrażeniem istności jego, i zatrzymując wszystkie rzeczy słowem mocy swojej, oczyszczenie grzechów naszych przez samego siebie uczyniwszy, usiadł na prawicy majestatu na wysokościach
PRZEKŁAD GDAŃSKI

(3) Który będąc jasnością chwały i wyrażonym obrazem postaci jego i zatrzymawając wszytki rzeczy onym swoim mocnym słowem, sprawiwszy oczyścienie grzechów naszych przez samego siebie, usiadł na prawicy onego majestatu nawyższego.
PRZEKŁAD BRZESKI

(3) On, jako odbicie ukazujące Jego chwałę i jako obraz Jego istoty, podtrzymuje wszystko swoim potężnym słowem. On dokonał oczyszczenia z grzechów i zasiadł w niebie po prawicy (Bożego) Majestatu.
PRZEKŁAD POZNAŃSKI

Dokładne wyobrażenie czegokolwiek nie jest tym samym co odbicie. Czy widać dlaczego tylko ten przekład jest inny. ?

Artemas

[quote="wierzący"]PNŚ ma odmienne zdanie z jakimkolwiek manuskryptem w kilku tysiącach miejsc. Zamieniając nie tylko całe myśli wersetów ale i większych fragmentów
To jest wystarczający powód by mówić że to nie Biblia tylko parafraza słowa Bożego.[quote]

Wierzący, nie bądź gołosłowny lecz przytocz przynajmniej kilka dowodów na zmianę całych fragmentów Biblii.

Axanna · Gość

Artemas, a jak to trzeba "mieszac krew", bo ja troche nie jestem na bierzaco? Z czym ja trzeba mieszac i czemu nago ? rolleyes

Marta

Axanna · Gość

dziwne to bardzo... dzieki za wyjasnienia na priv, Martus rolleyes

wierzący

jestem teraz w podróży i nie mam przy sobie PNŚ ale jak wrócę od rodziny do domku to podam kilka przykładów żeby nie być gołosłownym o wykręcaniu Słowa Bożego.

A co do drugiej kwestii poruszonej przez Artemasa to ja nie wiem co tam w Rosji mówiono wiem co robione jest w kraju. Przykład bardzo proszę jedna osoba która była Świadkiem od urodzenia że tak sie wyrażę a nawet z piątego pokolenia widząc że strażnica sie myli w wielu przypadkach i studiując Pismo z oryginałami wystąpił z waszej organizacji.

Kazano zerwać wszelkie więzy rodzinie w tym żonie której znaleziono nowego męża!

A Ambasador podał inny przykład niż zmiana wydźwięku imion bo i taka różnica jest wi w innych polskich przekładach.

Artemasie wiadomo jest też to że PNŚ nie jest tłumaczone z orginałów tylko z Angielskiego osoba która tworzyła podstawę tego przekładu była spirytystą. między innymi z tego powodu nie ma juz Autora tego przekładu gdy wyszło kim był.

Nieświszczuk

Wierzący - jak widać wierzysz ale w to co usłyszysz, i w plotki.
Z tym rozwodem i poszukaniem nowego partnera to pojechałeś po bandzie jak bolid bez kół.

Mam nadzieję, że się ustosunkujesz do tych swoich wywodów, iż ten przekład jest parafrazą Słowa Bożego. To dość gorzkie słowa i mam nadzieję, że twoje wywody będą oparte na czymś konkretnym.

Nieświszczuk